English Modified Variation It one to sanctify by themselves and you can purify themselves so you’re able to wade unto the fresh home gardens, about one in this new center, food swine’s flesh, in addition to abomination, therefore the mouse; it should drain together, saith the father.
They’re going with the backyard and you may devour chicken, disgusting anything, and you may rats. «Might run out meanwhile,» announces the lord.
Good news Translation The lord states, «The finish is actually close just in case you cleanse by themselves to possess pagan worship, exactly who enter parade in order to sacred gardens, and you can which eat chicken and you can rats or other disgusting dishes.
International Basic Adaptation «Individuals who consecrate and you may purify on their own to go into the latest groves, adopting the one to at the center ones just who eat the fresh beef out-of pigs, disgusting anything, and you can mice, are typical the same,» claims the lord.
Isaiah step one:30 The fresh strong man might be tinder and his awesome functions tend to be a great ignite; each other tend to burn together with her, and no that quench the newest flame
Exact Basic Version “Those sanctifying and washing by themselves [to visit] for the gardens, | One at a time in the center, | Dinner tissue of your own sow, | As well as the fresh new abomination, and of the newest muroid, | Is actually ate together with her,” | An affirmation of YHWH.
Majority Practical Bible “Those who consecrate and you can purify themselves to get in the groves-to follow along with one in the center of people that eat the fresh flesh off swine and you can vermin and rats-have a tendency to pass away together with her,” declares god. Читать далее «GOD’S Term® Translation Someone make by themselves holy and you will prepare yourself by themselves due to their backyard rituals»